🌟 천 리도 지척이라

谚语

1. 멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.

1. 天涯咫尺；远在天涯，近在咫尺: 即使离得很远，只要感情深厚，就能感觉到亲近，从而成为朋友。

🗣️ 配例:

♔ 그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.
I'm so sad that he's leaving for america.
♕ 야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.
Hey! don't worry, even if we're far away, we won't break up if we have feelings for each other.
♔ 승규랑은 아직도 잘 지내니?
Are you still doing well with seung-gyu?
♕ 천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요.
It's a thousand miles away, but we ended up breaking up because we're so far away.

💕Start 천리도지척이라 🌾End

Start 천

천 End

Start 리

리 End

Start 도

도 End

Start 지

지 End

Start 척

척 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 類別

• 叙述服装 (110) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 打招呼 (17) • 表达时间 (82) • 邀请与访问 (28) • 大众文化 (82) • 居住生活 (159) • 介绍（自己） (52) • 法律 (42) • 气候 (53) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（邮局） (8) • 健康 (155) • 政治 (149) • 韩国生活 (16) • 宗教 (43) • 科学与技术 (91) • 职业与前途 (130) • 天气与季节 (101) • 多媒体 (47) • 讲解饮食 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (59) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 媒体 (36)